Erica
Appartiene alla famiglia delle Ericaceae e comprende numerose (CIRCA 800) specie sempreverdi con portamento arbustivo generalmente coltivate a scopo ornamentale.
Fà parte della macchia mediterranea e si affianca solitamente al corbezzolo al cisto e specie simili; ha una corteccia grigio scura o chiara e screpolata, le foglie di colore verde scuro sono semplici e aghiformi.
La produzione di fiori è generalmente abbondante, sono bianchi o rosati molto profumati con forma campanulata, riuniti in infiorescenze a grappolo. La fioritura avviene tra gennaio e marzo, in Sardegna si trova prevalentemente in Gallura su suoli acidi o granitici in luoghi aperti e soleggiati fino e oltre ai 1000 mt di altitudine, ha una crescita piuttosto lenta ed è una buona pianta mellifera.
Il suo legno è un ottimo combustibile, ma soprattutto dal ceppo radicale dell’erica si confezionano le pipe, considerate molto pregiate sul mercato ed esportate fino all’estero.
Heather
It belongs to the Ericaceae family and includes numerous (ABOUT 800) evergreen species with a shrubby habit generally cultivated for ornamental purposes.
It is part of the Mediterranean maquis and usually joins the strawberry tree with cistus and similar species; it has a dark or light gray and cracked bark, the dark green leaves are simple and needle-like.
The production of flowers is generally abundant, they are white or pink, very fragrant with a bell-shaped shape, gathered in clusters of inflorescences. Flowering occurs between January and March, in Sardinia it is found mainly in Gallura on acid or granite soils in open and sunny places up to and over 1000 meters above sea level, it has a rather slow growth and is a good melliferous plant.
Its wood is an excellent fuel, but above all from the root stock of the heather pipes are made, considered very valuable on the market and exported even abroad.
Chauffage
Il appartient à la famille des Ericaceae et comprend de nombreuses (ENVIRON 800) espèces persistantes au port arbustif, celles-ci sont généralement cultivées à des fins ornementales. Il fait partie du maquis méditerranéen et rejoint généralement l’arbousier avec le ciste et les espèces apparentées; il a une écorce gris foncé ou gris clair et fissurée, ses feuilles sont vert foncé et sont simples et en forme d’aiguilles.
La production de fleurs est généralement abondante, elles sont blanches ou roses, très parfumées avec une forme en forme de cloche, réunies en grappes d’inflorescences. La floraison a lieu entre janvier et mars, en Sardaigne on la trouve principalement en Gallura sur des sols acides ou granitiques dans des endroits ouverts et ensoleillés jusqu’à et plus de 1000 mètres d’altitude, elle a une croissance assez lente et c’est une bonne plante mellifère.
Son bois est un excellent combustible, mais surtout à partir du porte-greffe de la bruyère sont fabriqués des tuyaux, considérés comme très précieux sur le marché et exportés même à l’étranger.
