Ginestra Spinosa
E’ molto diffusa in Sardegna, si presenta come un arbusto caducifoglio con rami di colore bruno, radi ricurvi spinosi e pungenti, che la rendono impenetrabile e può arrivare fino a 2 mt in altezza. Preferisce un clima fresco al riparo dai venti salmastri, in suoli rocciosi e nel sottobosco.
Le foglie sono trifogliate attaccate a un picciolo, ovali di colore verde scuro e ricoperte di peluria. I fiori molto profumati ,presenti tra marzo e aprile sono gialli, a gruppi di due distribuiti su tutto il ramo . I frutti compaiono tra maggio e giugno, sono dei legumi lineari con semi rotondi di colore bruno scuro, e sono molto graditi dalle capre.
Perde le foglie all’inizio dell’estate per difendersi dall’aridità e dalle alte temperature, ed entra in riposo biologico. Le spine difendono la pianta dal bestiame in quanto contengono un alcaloide velenoso per il quale viene chiamata “scannabecco”.
Il legno della ginestra spinosa e’ duro , pesante di colore bruno, con venature verdastre e viene utilizzato per piccoli lavori di ebanisteria come manici per coltelli e bastoni da passeggio.
Thick Brush
It is widespread in Sardinia, it looks like a deciduous shrub with brown branches, sparse curved thorny and prickly, which make it impenetrable and can reach up to 2 meters in height. It prefers a cool climate sheltered from salty winds, in rocky soils and in the undergrowth.
The leaves are trifoliate attached to a petiole, oval, dark green in color and covered with down. The very fragrant flowers, present between March and April are yellow, in groups of two distributed throughout the branch. The fruits appear between May and June, they are linear legumes with round dark brown seeds, and are much appreciated by goats.
It loses its leaves in early summer to defend itself from aridity and high temperatures, and enters biological rest. The thorns defend the plant from livestock as they contain a poisonous alkaloid for which it is called “scannabecco”.
The wood of the spiny broom is hard, heavy, brown in color, with greenish veins and is used for small cabinet-making jobs such as handles for knives and walking sticks.
Pinceau Épais
Il est répandu en Sardaigne, il ressemble à un arbuste à feuilles caduques aux rameaux bruns, peu recourbés, épineux et épineux, qui le rendent impénétrable et peut atteindre jusqu’à 2 mètres de hauteur. Il préfère un climat frais à l’abri des vents salins, dans les sols rocailleux et dans les sous-bois.
Les feuilles sont trifoliées attachées à un pétiole, ovales, de couleur vert foncé et couvertes de duvet. Ses fleurs très parfumées, présentes entre mars et avril sont jaunes, par groupes de deux réparties sur toute la branche. Ses fruits apparaissent entre mai et juin, sont des légumineuses linéaires à graines rondes brun foncé, très appréciées des chèvres.
Il perd ses feuilles au début de l’été pour se défendre de la sécheresse et des températures élevées et entre en repos biologique. Ses épines défendent cette plante du bétail car elles contiennent un alcaloïde toxique pour lequel on l’appelle “scannabecco”.
Le bois du genêt épineux est vraiment très dur, lourd, de couleur brune, avec des veines verdâtres et est utilisé pour les petits travaux d’ébénisterie comme les manches de couteaux et de cannes.
