Lavanda Officinale
(Lavanda Stoechas)
E’ un piccolo arbusto alto tra i 30 e i 50 cm molto diffuso nelle aree soleggiate con suoli poveri di calcare, presenta foglioline ricche di peluria con fioritura primaverile di colore dal blu viola intenso.
Ha un etimologia che risale al latino lavare e fin dai tempi antichi era usata per profumare la biancheria e lavare il corpo. Una leggenda narra che la lavanda sia nata dall’amore di due giovani Lavy e Ibis, Lavy era la figlia del re di Persia che per unificare i due regni l’aveva destinata in sposa al sultano d’Asia.
Per prepararla al ruolo di sovrana era stata affidata a un giovane sapiente e i due si innamorarono perdutamente fino a chiedere aiuto al cielo. Questo li attirò verso l’alto verso il blu infinito, al loro posto rimase una piantina dallo stelo sottile come Lavy con fiori azzurri come gli occhi di Ibis.
E’ un apprezzato anti tarme, ha proprietà cicatrizzanti e antisettiche, viene usata nella cura delle piaghe di varia natura e punture di insetti.
Lavender
(Lavanda Stoechas)
It is a small shrub between 30 and 50 cm tall, very common in sunny areas with soils poor in limestone, it has leaflets rich in down with spring flowering of an intense blue violet color.
It has an etymology that goes back to the Latin wash and since ancient times it was used to perfume linen and wash the body. A legend tells that lavender was born from the love of two young Lavy and Ibis, Lavy was the daughter of the king of Persia who, to unify the two kingdoms, had destined her in marriage to the sultan of Asia. To prepare her for the role of sovereign she had been entrusted to a wise young man and the two fell madly in love with her until they asked heaven for help.
This drew them upward towards the infinite blue, in their place remained a thin-stemmed plant like Lavy with blue flowers like Ibis eyes.
It is an appreciated anti moth, it has healing and antiseptic properties, it is used in the treatment of various kinds of sores and insect bites.
Lavande
(Lavanda Stoechas)
C’est un petit arbuste de 30 à 50 cm de haut, très commun dans les régions ensoleillées aux sols pauvres en calcaire, il possède des folioles riches en duvet à floraison printanière d’une couleur violet bleu intense.
Il a une étymologie qui remonte au lavage latin et depuis l’Antiquité il était largement utilisé pour parfumer le linge et laver le corps. Une légende raconte que la lavande est née de l’amour de deux jeunes gens Lavy et Ibis, Lavy était la fille du roi de Perse qui, pour unifier les deux royaumes, l’avait destinée en mariage au sultan d’Asie.
Pour la préparer au rôle de souveraine, elle avait été confiée à un jeune homme sage et les deux étaient tombés amoureux l’un de l’autre jusqu’à ce qu’ils demandent l’aide du ciel. Cela les a attirés vers le bleu infini, à leur place est restée une plante à tige mince comme Lavy avec des fleurs bleues comme les beaux yeux d’Ibis.
C’est sans aucun doute un excellent antimite, il possède des propriétés cicatrisantes et antiseptiques, il est utilisé dans le traitement de divers types de plaies et de piqûres d’insectes.
