Salvia
(Famiglia Laminaceae)
Deriva dal latino “salvus” ossia salute e gia i greci e i romani ne facevano vari usi grazie alle sue innumerevoli benefiche proprietà.
E’ una pianta mediterranea, stretta parente del rosmarino, assente in Sardegna allo stato spontaneo, si trova coltivata un pò ovunque. Si presenta come un cespuglio sempreverde con foglie ovali lanceolate e rugose. I fiori minuti sono riuniti in 3/5 infiorescenze con calice a tubo e corolla rosa viola.
I principi attivi di questa pianta si trovano nelle foglie e la medicina ne riconosce valide proprietà terapeutiche che vanno da utilizzo contro stati depressivi, vertigini, a virtù antispasmodiche e stimolanti. L’ olio essenziale di salvia è un ottimo antiossidante naturale, e viene considerata molto importante tra le erbe dentifricie nella cura delle infiammazioni gengivali.
Una leggenda narra che durante la fuga in Egitto di Gesù e famiglia , ad ogni sosta durante il cammino la salvia scuotesse i petali per offrire al bambinello un morbido tappeto di fiori su cui essere adagiato.
Salvia
(Laminaceae Family)
It derives from the Latin “salvus” meaning health and the Greeks and Romans already made various uses of it thanks to its countless beneficial properties.
It is a Mediterranean plant, a close relative of rosemary, absent in Sardinia in its spontaneous state, it is cultivated almost everywhere. It looks like an evergreen bush with lanceolate and wrinkled oval leaves. The minute flowers are grouped in 3/5 inflorescences with a tube calyx and a purple pink corolla.
The active ingredients of this plant are found in the leaves and medicine recognizes valid therapeutic properties ranging from use against depressive states, dizziness, to antispasmodic and stimulating virtues. Sage essential oil is an excellent natural antioxidant, and is considered very important among toothpaste herbs in the treatment of gum inflammation.
A legend tells that during the flight to EGYPT of JESUS and his family, at each stop during the journey the sage shook the petals to offer the child a soft carpet of flowers on which to be placed.
Salvia
(FAMILLE DES LAMINACÉES)
Le nom Salvia dérive du latin “salvus” signifiant santé et les anciens Grecs et Romains en faisaient déjà un usage intensif grâce à ses innombrables propriétés bénéfiques.
C’est une plante méditerranéenne, proche parente du romarin, on ne la trouve pas spontanément en Sardaigne, on la cultive un peu partout. Il ressemble à un buisson à feuillage persistant avec des feuilles ovales lancéolées et ridées. Ses petites fleurs sont regroupées en 3/5 inflorescences à calice tube et corolle rose pourpre.
Les principes actifs de cette plante se retrouvent dans les feuilles et la médecine moderne lui reconnaît des propriétés thérapeutiques valables allant de son utilisation contre les états dépressifs, les vertiges, aux vertus antispasmodiques et stimulantes. L’huile essentielle de sauge est un excellent antioxydant naturel et est considérée comme très importante parmi les herbes dentifrice dans le traitement de l’inflammation des gencives.
Une légende raconte que lors du vol vers l’EGYPTE de JÉSUS et de sa famille, à chaque arrêt du voyage la Salvia secouait les pétales pour offrir à l’enfant un doux tapis de fleurs sur lequel il serait déposé.
